Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts

New book "sana şiir yazmasam olur mu?"



sana şiir yazmasam olur mu?


yeniden peygamberciliğe başladım
aşkçılık oynuyorum
korkak değilim
dibe de batarım yayı da köklerim
sana şiirler yazmasam olur mu
şeyy bütün kelimeleri çoktan tükettim
sahi yeni bir aşk olabilir mi
yeni bir şekil hiç bilmediğim
bir zamanlar özel şairdim
minik devin özel şairi
gözlerinde bir an onun gözlerini gördüm
karıncacılık oynadığımız andı
sana şiir yazmasam olur mu








March 2011.Yitik Ülke publications, İstanbul.

Poems



melodram

geceyi bir yudumda yuttum
o korktuğu için
gecenin gizlerinden
ışıl ışıl her taraf şimdi
bayram şenliği gibi

gecenin tüm tehlikelerini ben giyindim
hırsızlar polisler
katiller fahişeler
kurtlar çakallar hayaletler
suçlara ve ihbarlara  büründüm

şimdi o aydınlıklara kapıldı
benden ışık ışık korkuyor
tıpkı karanlıktan korktuğu gibi

In translations



тяжесть цветов

кто теперь станет нести эти высушенные цветы
плачу немо как рыба
тихо падают слезы
всё мы расстались конец
наш смех был как разноцветные шарики
у порога оставлю я ревность
а в любви мы уже не нуждаемся
опусти в мой ранец камни минералы
ладно кто теперь станет нести эти высушенные
цветы

more in translations